三三@奈良TIME

你若安好,便是晴天。

主要就是更一些翻译什么的。
日语也就中等水平,有错误请轻拍。

LOVE FIGHTER Vol.26 2004-12-17

===================================

いよいよ明日からドームツアーが始まります。 

飛行機怖いから機内で爆睡できるよに

昨日は少ししか寝ずにメールを打っております。


ソロライヴの時以来のステージですが 

その時の何倍のお客様に観てもらうのだから緊張して緊張してね 

1ヶ月前からドキドキしてしまって今日になりましたが 

頑張って外側のお客様の方へたくさん行ける構成を提案しました。 


ドームなので外側のお客様は実際のスピーカーから流れる音と生音とがぶつかり反射したりと 

目で観てるより音が遅れて届いちゃうから 

どうしても乗り辛い環境になってしまうんだ。 

僕も何度か海外アーティストのドームライヴにうかがわせて頂いてますが 

毎回感じる悔しい部分だったから… 

僕らのライヴの時に 

その現象は無しにしたいところではありますが 

限界があるので、

どこまでリアルタイム目指せるかはっきりは言えませんが 

とにかく僕らの生な姿や生なエネルギーや

生な音を来て頂けるかた 端から端まで楽しんでいって下さい!


 今回いけません 

チケット取れませでしたという方にも届くように歌います。 

そしてファンの皆様と一緒に楽しめる場所

これからも出来る限り提案していこうと思いますので 

その時はまた皆様 

沢山の応援宜しくお願い致します 


毎年忙しくイベントが数々ある季節に皆様 

僕らのライヴに足を運んで下さりまして心より感謝しております 

X'masやお正月といった家族で過ごされたりする方が多いこの国ですが 

そんな季節そんな家族の大切な自分の大切な時間に僕らまで

参加させて頂き本当に幸せです 

いつもいつも本当にありがとうございます 


昨日嬉しいからか不安からかは分かりませんが涙が流れました 

拭うのは止めて自然に涙を流した僕は 

飛行機で爆睡しなきゃなのにもかかわらず 

気付けばベッドで予定より多く寝てしまい 

飛行機に乗る前 少し不安になっておりますが頑張って乗って 

地方の皆様の待って下さってる土地まで飛んでいきますので 

当日は楽しんで参りましょう! 

今回は会場皆で一緒に歌いやすい構成を提案していますので 

皆様是非一緒に歌い楽しんでいって下さいねぇ! 

では皆様またお会い 致しましょう 


飛行機対策 

ステージに勇ましく立っていられる対策 そのに1提案した 

大好きな曲をMDにダビングし聴いて 

僕なら大丈夫だ 

やれるさできるさ作戦 うまくいきますよに… 


あぁ! 

緊張してきたぁ! 

飛行機も人前もぉ! 

少し怖い怖い… 

けど頑張ってみまぁす 

皆様包んでてね…!

=================================

重新回归...

一直都站在饭的立场上考虑着各种问题,

从小开始就是这样。

20周年倒计时7天ing,虽然我并不去...


评论(2)

热度(36)