你若安好，便是晴天。
主要就是更一些翻译什么的。
日语也就中等水平，有错误请轻拍。
LOVE FIGHTER Vol.38 2005-4-8
大家过的怎么样呀。
这次，收录了去年堂本刚个人演唱会影像的
堂本刚个人DVD和VHS要正式发行啦。
同时，这次还尝试推出了可以赢得人偶的抽选企画。
企画的名字就是「刚的10000伏特」 ~
告诉大家哦，这次的人偶真的是相当的不错。
所以，一定一定要努力的去拿到它哦。
真的是超～极棒的。
大家要努力来抽选啊！
KinKi的下一首新曲，也请稍作等一下。
正在一点点的完成中，
敬请期待～！
BYEBYE~~
================================
皆様いかがお過ごしですか
この度
昨年の堂本剛ソロライヴの模様を収録しました
堂本剛のソロDVDとVHSが発売になりました
今回は抽選でフィギアが当るという企画も添えてみましたよ
その名も
「剛10000ボルト」です
皆様、このフィギアはかなぁりいけてます
ですので是非是非気合入れてゲットして頂きたいです
かなぁりいけてますからね
皆様ゲット頑張って参りましょう
キンキの次の新曲も
待ってて下さいね
着々と進んでおります
お楽しみにぃ
びぃばぁい
================================
小天使推销的好卖力！！（笑）
突然好感兴趣当年的这个人偶长啥样~可以去网上翻翻~
评论