你若安好，便是晴天。
主要就是更一些翻译什么的。
日语也就中等水平，有错误请轻拍。
LOVE FIGHTER Vol.51 2005-8-12
昨天晚上吃了最爱的咖喱呢！
夏天的咖喱，
是会让人心情变得超赞的东西。
鱼儿们也在优雅欢畅的穿梭着。
一边看着这景象，
一边吃着饭，或是喝喝酒也是很喜欢的时光。
之后，就一边看着超喜欢的音乐人的DVD
一边一个劲儿的弹着吉他。
我的胃对我说，今天的午饭也还是吃咖喱吧～
那就还是吃这个吧！
今天叫上妈妈一起在家里吃咖喱吧。
现在妈妈在一边热着咖喱一边唱着歌呢♪
享受着这会让人满脸笑容的时光，今天也会好好加油的。
=================================
昨晩は大好きなカレーを食べましたよ。
夏にカレーって凄く
気分がいいものです。
魚達も優雅に気持ちよく泳いでおります
その姿を眺めながら
お食事を頂いたりお酒を頂くのも大好きな時間であります。
その後は大好きな
ミュージシャンのDVDを観ながらギターを弾きまくりました。
今日のお昼御飯もカレーでいきましょうと胃袋が云ってます。
ならば食べましょうか。
今日は母も呼んでお家でカレーにしましょう。
いま母がカレーを温めながら歌を歌っております♪
微笑ましい時間を吸い込んで今日も頑張ってきます
=================================
连着吃了两顿咖喱的堂本青年~
对没错，突然意识到，已经26岁了，不能再喊堂本少年了（笑）
还有温柔的阳子桑啊，
这种难得来帮小儿子煮咖喱的日常感（心）
评论