你若安好，便是晴天。
主要就是更一些翻译什么的。
日语也就中等水平，有错误请轻拍。
LOVE FIGHTER Vol.55 2005-9-7
东京的昨天和今天，风都好大呢。
大家都要小心哦，真的是超级大的。
感受到这一点的同时，
一边期待着，
这一阵阵的狂风会不会也把暗藏在我心中，
那不安的懦弱和笨拙的坚强都一起吹向远方呢。
一边为了努力不让自己被风吹走，今天也会好好加油的。
大家一起加油吧。
===========================
東京の昨日も今日も
風が凄く強いね。
みんな気を付けてね
かなり強いよ。
そう感じると同時に
この強風が
胸のなかに潜む
不安定な弱さ
不器用な強さを
遥か彼方に吹き飛ばしてくれないかななんて
期待しながら
自分自身は
飛ばされないように
踏ん張って 今日も頑張ります。
みんな頑張ろうね。
评论