你若安好，便是晴天。
主要就是更一些翻译什么的。
日语也就中等水平，有错误请轻拍。
Love Fighter Vol.66 2005-10-07
大家好 ！
今天稍微的暖和一点了呢。
昨天呀，很久违的去和朋友吃了顿饭，
结果，那家伙居然要结婚了...
悲伤的空气，
直到我入睡，都轻轻地飘散着。
可是看着朋友满脸的幸福，
我也会感到安心，为他高兴啊，
这样就可以了吧。
真的是一位非常好的太太呢，
所以，高兴的就像是自己遇见了这样的一个人似的啊♪
人生虽然很复杂，却也很美好啊。
满心悲伤的笑着...
就是这样的夜晚
好好加油吧！
嗯★
======================
皆様どうも
今日は少し暖かいね
昨日はね
久しぶりに友人と御飯したの
そしたらさ結婚してやがり…
なんか切ない空気がさ
ふわりふわり寝るまでただよっていたわ
けど友人の幸せそうな顔を
見ていると
こちらも安心したり
嬉しかったりもしたしな
良いとしようか
凄く素敵な奥様でね
なんか自分の事のように
嬉しかったわ♪
人生って複雑だけれど
素晴らしいなって
心が切なく笑った…
そんな夜でした
頑張ろうぜ
うん★
======================
对于这篇，真的想说的其实很多...
感慨也好，祝福也好，
可是又觉得说什么都不合适...
......
评论